Esto es el resultado, no el original: ya va sin silencios, con los subtítulos y a la velocidad elegida. Cambia lo que quieras y se ve al instante.
Lo que dices
Un clic en una palabra la saca del video. Otro clic la devuelve.
Para corregir una que quedó mal escrita, pasa el mouse por encima y
aprieta el lápiz que aparece al lado. Lo tachado no sale ni en el
video ni en los subtítulos.
Las fichas ♪ son sonidos que no son palabras
(una muletilla cortada, un carraspeo) y las
␣ son silencios, que ya vienen quitados.
También se quitan y se devuelven con un clic.